“女性主义”打败“同谋”当选韦氏词典年度词汇榜首

作者：Alison Flood

来源：卫报

在世界多地举行的女性运动“Women’s March”和哈维·韦恩斯坦性骚扰丑闻曝光后，“女性主义”就在网络中引发了搜索热潮。在韦氏词典里，它被定义为“关于性别的政治、经济和社会平等的理论”和“争取女性权利、女性利益的组织活动”。

韦氏词典的相关负责人表示，2017年“女性主义”一词的在线搜索量比2016年增长了70％，搜索量最大的时期是在1月的最后两周，这和当时发生在华盛顿以及全球范围的女权运动有关。

该词搜索量又一次猛增是在2月底，当时，美国总统特朗普的新闻发言人Kellyanne Conway在一个保守政治行动会议上否认自己是一个女性主义者，因为她认为这个词是代表着“反男性”和“支持堕胎”。后来，好莱坞大亨哈维·韦恩斯坦（Harvey Weinstein）的性骚扰事件曝光后，又增加了“女性主义”一词的搜索量。

韦氏词典把“女性主义”定义为“关于性别的政治、经济和社会平等的理论”和“争取女性权利、女性利益的组织活动”。据称，1841年，它第一次被 Noah Webster 收录进英语词典，但那时只是被简单地定义为“女性的特点”（the qualities of females）。

“没有任何一个单词能够概括某一年的所有新闻、事件和故事，特别是一年中有这么多的新闻和故事。但是，当一个单词被大量查询，并且和好几个不同的重要新闻联系起来以后，我们就可以借助这个词语了解到一些关于自己的事情。“韦氏词典的编辑解释道，“今年发生的一些娱乐事件也是激发人们去词典中寻找‘女性主义’定义的一个原因，我们可以看到在Hulu的系列作品《使女的故事》和由Gal Gadot主演的电影《神奇女侠》上映后，‘女性主义’的搜索量明显增加。”

其他与“女性主义”争夺韦氏词典榜首的词语还有“同谋”（“complicit”），当总统的女儿伊万卡·特朗普在电视上被问到，是否她和她的丈夫——总统顾问贾里德·库什纳都是其父亲进入白宫的同谋时，伊万卡却表示：“我不明白‘complicit’确切指什么。”字典里对“complicit”的定义是：“帮助他人做出某种犯罪或错误的行为。”在本月早些时候，Complicit被Dictionary.com选为年度词汇，该词的查询频率比去年高出近 300%。

此外，韦氏词典的十大热词里还有“回避”（recuse），词典中定义为：“鉴于利益冲突,法官自行回避案件审理”，这个词是来自于美国司法部长 Jeff Sessions 自行宣布回避“通俄门”调查；另一热词是“Dotard”（老糊涂），在词典中被定义为：“因精神状况和警觉性下滑所引发的老年衰弱状态。”这个词在朝鲜总统金正恩用来形容特朗普后，网络搜索量增加了35000%。

返回首页